Pour l’édition française de ce roman graphique, nous avons eu l’immense privilège d’obtenir une véritable carte blanche. L’objectif n’était pas d’adapter, mais de repenser intégralement l’objet-livre pour le marché français.

Nous avons conçu une toute nouvelle identité visuelle, allant de la création de la couverture — avec un choix typographique et chromatique fort — jusqu’à la refonte complète de la maquette intérieure (changement de format, lettrage typographique, lettrage à la main de nombreux textes imbriqués dans les dessins…). 

Détails techniques :

• Format : 170 × 240 mm

• Papier : Munken Print Cream

• Façonnage : Broché avec rabats, pelliculage soft touch, vernis sélectif, Pantone

La plus belle des consécrations : 
“Je trouve d’ailleurs que la couverture de l’édition française, tout orange, est plus réussie que celle de l’édition américaine.” (Ken Krimstein, Libération, 18 janvier 2024)